「ずら」の用法

静岡県育ちにもかかわらず,国木田花丸の方言を身近に感じない。

そのわけを考えてみた。

すると「ずら」の用法がおかしいことに気が付いた。

「電撃G’sマガジン6月号」および「『ラブライブ!サンシャイン!!』グループ名募集特設ページ」を基に説明する。

 

この文章で「ずら」を正しく使っているところは一つもない。

この文章の中で「ずら」を使うとしたら「聞きすぎかなぁ?」の部分で,ここを「ずら」を使用した文に直すと,「聞きすぎずら?」になる。

「ずら?」は標準語だと「だろう」,「でしょう」に相当する語で,相手への問いかけなどに使う。

 

まさかオラがアイドルになるなんて――人間の運命って不思議ずら♡

この部分は極めて微妙で,相手に共感を求めているニュアンスなら「ずら」の用法としては間違っていない。

ただし,「不思議でしょう?」と問いかけているようには見えないので,間違っている気がする。

 

方言が重要ではないことは明らかなので,方言が合っていろうと間違っていろうと構わない。

関西のキャラクターなのに似非関西弁といわれるキャラクターも多く存在する。

ただし,その分地元民の親近感は低まるかな。

「違う世界だなあ」と感じてしまう。

 

――そんなの些細な問題だと思えるような素晴らしい作品になることを願う。

 

 

参考: 電撃G’sマガジン6月号

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です